Onda sam ga jedne večeri odlučio riješiti jednom zauvijek.
Finche' una notte non ho deciso di sconfiggerlo.
Mogu da te izbacim nakon jedne večeri.
Cioè, ho la capacità di ferirti dopo una sola notte?
Na kraju je jedne večeri nakon večere rekla nešto što je iznenadilo sve.
Alla fine, facendosi forza, una sera dopo cena, Cristina fece un annuncio che sorprese tutti.
Ajmo... jedne večeri... Kad ne mislim o tome - smo ga ostaviti sve iza sebe.
Concediamoci... una serata... in cui non penseremo a questo.
Napila sam se jedne večeri i gadno sam pala na lice.
Forse una notte ero ubriaca e ho dormito sulla faccia.
1994. živeo sam u Londonu, i jedne večeri me pozvala mama i rekla mi da mi je otac jako bolestan u bolnici u Šefildu, i trebalo je da stignem tamo što pre.
Nel 1994, vivevo a Londra e una sera mi chiamo' mia madre, dicendo che mio padre era gravemente malato, in un ospedale di Sheffield, e che dovevo andarci... il prima possibile.
Jedne večeri je pojeo jastoga od kilo i po, doživeo je moždani udar i tad mu se ukazalo.
Gli venne un ictus mentre mangiava un'aragosta da un chilo e mezzo. E fu proprio allora che si rese conto di una cosa.
Nekoliko godina nakon toga, u Bangaloru, imao sam problema da zaspim jedne večeri, i uzeo sam tu knjigu, mislio sam da će me uspavati za 10 minuta.
Alcuni anni dopo, a Bangalore, una notte in cui non riuscivo ad addormentarmi presi questo libro pensando che così mi sarei addormentato in 10 minuti.
Potom sam jedne večeri dok je moja majka pripremala piletinu na žaru za večeru uočila da su krajevi piletine koji su bili potopljeni u soku od limuna pobeleli.
Una sera mia madre stava cucinando pollo alla griglia per cena e ho notato che i bordi della carne marinata in succo di limone erano diventati bianchi.
Tako jedne večeri, vozim se lokalnim vozom za gornji deo grada.
E una sera, sono sul treno che va verso i quartieri residenziali.
Došla je jedne večeri i samo rekla: "Tata, ne možeš da pustiš decu da umru.""
È venuta da me una sera e mi ha detto, 'Papà, non puoi lasciar morire i bambini.'"
Pamtim, na primer, kako sam sedela jedne večeri i čuvala sobu svojih roditelja da bih ih zaštitila od onog što sam mislila da je bilo prava opasnost mojih glasova.
Ricordo, per esempio, di essere rimasta seduta una notte di guardia fuori dalla stanza dei miei genitori per proteggerli da quello che pensavo fosse una reale minaccia delle voci.
Jedne večeri su izašli na romantičnu večeru u restoran.
Una notte, la coppia uscì per una cena romantica al ristorante.
Jedne večeri, naišao sam na ovaj bend propisno odeven u usklađenu garderobu.
È proprio quella sera, che ho trovato questa band dal vivo i cui membri indossavano tutti gli stessi abiti.
Jedne večeri je rekao, ''Pogledajte, sav taj trud da izgradite toliko toga, ali, zar nije podjednako bitno da i sebe izgradite?''
Così una sera disse: “Guarda stanno costruendo tutte queste cose, e non sarebbe altrettanto bello costruire qualcosa dentro di sè?
Počeo sam da razmišljam o ovome, automatu za kavijar, Art-o-matu i svemu, i iz nekog razloga jedne večeri sam crtao automat za prodaju,
Pensando a questo, al distributore automatico di caviale, e all'Art-o-mat, e per qualche motivo, una sera mentre disegnavo un distributore automatico,
Jedne večeri, sedela sam u svom dvorištvu iza kuće u Severnoj Karolini, i iznenada, te neme iskre se pojaviše svuda oko mene, i počeh da se pitam: kako ova stvorenja proizvode svetlo, i šta je sa svim ovim blještanjem?
Una sera me ne stavo seduta nel giardino di casa mia, nel North Carolina, e all'improvviso si alzarono questi luccichii silenziosi tutto intorno a me. Cominciai a chiedermi: Come fanno queste creature ad emettere luce? E perché tutto questo brillare?
Sećam se da sam jedne večeri pronašla deo PHP koda.
Ricordo che una notte tardi trovai un pezzo di codice PHP.
Jedne večeri sam se vraćao iz kancelarije, ponoć je prošla, bio sam u taksiju i išao sam Tajms skverom, i odjednom sam shvatio da sam toliko jurcao da nikad nisam mogao da sustignem svoj život.
Una sera stavo tornando dall'ufficio, era passata la mezzanotte, ero in taxi verso Times Square, e improvvisamente mi sono reso conto che stavo correndo talmente tanto che non riuscivo a star dietro alla vita.
Tarka me je jedne večeri slikao ovde nakon što sam se skoro onesvestio od hipotermije.
Tarka ha scattato questa foto di me una sera dopo che ho quasi rischiato di morire per ipotermia.
Začelo se jedne večeri pre skoro godinu dana u Muzeju prirodnjačke istorije u Njujorku, na gali za bivše studente Poslovne škole na Harvardu.
Cominciò una sera, circa un anno fa, al museo di storia naturale a New York, al gala per gli ex allievi della Harvard Business School.
Onda smo jedne večeri, u Lagosu, Lui i ja izašli sa prijateljima.
Poi una sera, a Lagos, io e Louis siamo usciti con degli amici.
2.194118976593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
[Ma ci tu una sera, nella primavera del '68,..] 